廣州旅游景點(diǎn)英文表達(dá)「用英文介紹廣州的旅游景點(diǎn)」
導(dǎo)讀：廣州旅游景點(diǎn)英文表達(dá)「用英文介紹廣州的旅游景點(diǎn)」 廣州名勝古跡的英文 景點(diǎn)，景區(qū) 用英語(yǔ)怎么說？ 求深圳廣州幾大旅游景點(diǎn)的英文翻譯 急需1篇介紹廣州某一個(gè)旅游景點(diǎn)的英語(yǔ)作文
廣州名勝古跡的英文
Zhenhai Tower (鎮(zhèn)海樓)
Standing on the top of Yuexiu Hill in the northern suburbs, the 28-metre-high five-story tower, Zhenhai Tower (also known as the Five-Story Pagoda) was built on the orders of Zhu Liangzu, the Yongjia Marquis of the Ming Dynasty (1368-1644), to flaunt his power and the obsession that he was able to shake the seas and mountains. A magnificent building, it commands a bird's-eye view of the whole city. The tower now houses the City Museum; its exhibits chronicle the history of Guangzhou from Neolithic times till the early part of the 20th century.
景點(diǎn)，景區(qū) 用英語(yǔ)怎么說？
“景點(diǎn)”或“景區(qū)”一詞是導(dǎo)游資料和導(dǎo)游詞中經(jīng)常出現(xiàn)的詞，其原義是“風(fēng)景美麗的地點(diǎn)（地區(qū)）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現(xiàn)在人們習(xí)慣把所有旅游者去看的地方都稱為“景點(diǎn)”或“景區(qū)”，我們一些導(dǎo)游也不加區(qū)別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中國(guó)民俗文化村是一個(gè)（薈萃中國(guó)56個(gè)民族的民間藝術(shù)、民族風(fēng)情和民居建筑于一園的）大型文化游覽區(qū)”。這句話有人譯成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一個(gè)“文化游覽區(qū)”，怎么可以說成“scenic area”？廣州越秀公園中山紀(jì)念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標(biāo)志：優(yōu)秀管理景點(diǎn)；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源蘇家圍客家村里有很多中英文對(duì)照的路標(biāo)，寫著“下一景點(diǎn)：某某；Next Scenic Spot:...”。中山紀(jì)念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個(gè)單詞使用不當(dāng)問題不大，如果導(dǎo)游帶團(tuán)去參觀的是自由市場(chǎng)他也說“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是個(gè)不小的笑話了。所以，英語(yǔ)里表達(dá)相當(dāng)于現(xiàn)在人們所說的“景點(diǎn)”的詞有很多，必須根據(jù)不同情況采取不同的譯法，例如：
一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：
近年來盤龍峽已成為廣東的一個(gè)熱門的旅游景點(diǎn)。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：
a. 北帶河是一個(gè)著名的海濱避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 從化溫泉是個(gè)療養(yǎng)區(qū)。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：
我們半小時(shí)后上車前往下一個(gè)景點(diǎn)。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：
a. 去車站之前我們先看一兩個(gè)景點(diǎn)。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）
b. 美國(guó)的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景點(diǎn)的講解員也稱“景點(diǎn)導(dǎo)游”，英文是“establishment guide”，不能說“scenic-spot guide”。
求深圳廣州幾大旅游景點(diǎn)的英文翻譯
splendid china
long-long water park
Yuexiu park
Guangzhou Martyrs' Park
別笑，真是這么譯的，我特意查了。給分~
急需1篇介紹廣州某一個(gè)旅游景點(diǎn)的英語(yǔ)作文
1.廣州是廣東省的省會(huì)城市
2.廣州位于中國(guó)的南部。（lie
in位于southeinpart
of...的南部。
3.廣州一年四季不太冷也不太熱。
4.廣州的美食全世界聞名。
6.廣州的交通還很利（convenien)從一個(gè)地方到另一個(gè)地方，你可以乘公交車或地鐵，還可以打的，但是很多人會(huì)搭摩托車，因?yàn)樗茉谲嚵髦写┧蟾臁?/p>
7.廣州人是勤勞善良，以及好客的。如果你來廣州，你一定會(huì)愛熱烈的歡迎的。
Hash:3e9f71506f1e0b9a68906deaba377080edaf1a3a
聲明：此文由 佚名 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
國(guó)慶自駕游出行 這些注意事項(xiàng)都要記住
國(guó)慶自駕游，一定要做好自駕游長(zhǎng)途旅行的攻略，這十個(gè)千萬(wàn)不能少。1.車輛檢查輪胎胎面胎壁無劃痕、胎壓正常、防凍液、玻璃水加滿、機(jī)油油位處于正常值、雨刮器正常工作，出發(fā)前油箱加滿，然后根據(jù)你的車況再做一些你認(rèn)為必要的檢查。2、帶一把備用鑰匙由同乘人員隨身保管，駕駛證、行駛證、身份證隨身攜帶，車輛年檢標(biāo)粘貼完好。3、注意假日時(shí)間，目的地城市以及途徑城市天氣預(yù)報(bào)，特別要預(yù)防災(zāi)害性天氣，無論天氣冷熱都要做好
-
北京周末去哪里玩，北京西城區(qū)一日游，大家喜歡哪些景點(diǎn)呢？
恭王府地址：北京市西城區(qū)前海西街17號(hào)門票：普通門票40元/人北京大觀園地址：北京市宣武區(qū)南菜園街12號(hào)門票40元；夏季晚間活動(dòng)票價(jià)70元（含門票、專職導(dǎo)游講解、紅樓文化藝術(shù)表演或皮影表演）。白塔寺(妙應(yīng)寺)地址：北京市西城區(qū)阜成門內(nèi)大街171號(hào)門票：20元(周三前200名免票)長(zhǎng)安街地址：北京市東城區(qū)東起東單，西至西單門票信息：無需門票。北京動(dòng)物園地址：北京市西城區(qū)西直門外大街137號(hào)門票信息：
-
南陽(yáng)免費(fèi)景點(diǎn)，全部免門票，還不抓緊去玩
公司一搞團(tuán)建，就批不下來經(jīng)費(fèi)，費(fèi)用少，還想帶大家玩好；國(guó)家法定假日，一放假各大景點(diǎn)人山人海，根本走不動(dòng)，排隊(duì)排到崩潰；不喜歡吵吵鬧鬧、沒一點(diǎn)意思的固定旅游路線；一家老小、三五好友景區(qū)門票太費(fèi)錢！都不要緊，一大波南陽(yáng)免費(fèi)景點(diǎn)、未開發(fā)景點(diǎn)、開發(fā)廢棄景點(diǎn)攻略送給你：1、南召九龍瀑南召九龍溝瀑布群景區(qū)位于南召縣馬市坪鄉(xiāng)的山谷之中，現(xiàn)在的狀態(tài)是個(gè)半廢棄的景區(qū)。但是實(shí)話實(shí)話，真不比有些那五星四星的景區(qū)差，景區(qū)
-
這個(gè)春節(jié)，河口古鎮(zhèn)別樣“紅”
美麗的河口古鎮(zhèn)坐落于河口鎮(zhèn)河口村，春節(jié)期間，是游客前來旅游的高峰期，但新型冠狀病毒肺炎疫情無情來襲，“年味?河口”系列活動(dòng)取消，讓本應(yīng)喧囂、紅火、燈光璀璨的古鎮(zhèn)沉靜下來，街道內(nèi)不是游客，而是黨旗飄揚(yáng)、黨徽閃耀，是穿著紅色馬甲的戰(zhàn)“疫”先鋒隊(duì)河口村分隊(duì)在戰(zhàn)斗。自大年初二，河口村“三委”及鎮(zhèn)包村領(lǐng)導(dǎo)干部走街串巷，挨家挨戶排查外地返蘭、來蘭人員及密切接觸人員，形成相關(guān)臺(tái)賬；設(shè)卡口、掛橫幅
-
東莞學(xué)人|叩史尋源數(shù)十載，癡迷考古終不倦——來自南城的史前考古大家張鎮(zhèn)洪
2010年5月15日在柳州白蓮洞遺址考察留影。（左二為張鎮(zhèn)洪）自1963年大學(xué)畢業(yè)，張鎮(zhèn)洪便一直致力于中國(guó)史前考古研究，在業(yè)界享有較高聲望，是2002年首屆“中國(guó)科學(xué)院裴文中科學(xué)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”獲得者。數(shù)十年間，張鎮(zhèn)洪入田野、潛學(xué)問，始終堅(jiān)守在考古一線，足跡遍布大江南北，在現(xiàn)代人起源和舊石器時(shí)代考古、中石器文化研究、第四紀(jì)古生物研究、港澳考古等學(xué)術(shù)領(lǐng)域均有著卓著的貢獻(xiàn)，他是時(shí)空隧道的逆行者，也
-
觀山湖大酒店前臺(tái)電話 觀湖大酒店在哪里
觀山湖大酒店前臺(tái)電話 觀湖大酒店在哪里 1. 觀湖大酒店在哪里2. 觀山湖區(qū)大酒店3. 觀湖大酒店在哪里啊4. 觀湖精品酒店5. 觀山湖大酒店電話6. 觀山湖大酒店地址7. 觀湖樓酒店8. 觀湖度假酒店9. 觀山湖大酒店是幾星級(jí)10. 觀湖假日酒店
-
珠海廣州旅游景點(diǎn)大全介紹（珠海廣州旅游攻略）
珠海廣州旅游景點(diǎn)大全介紹（珠海廣州旅游攻略） 廣東旅游必去十大景點(diǎn)推薦廣州的旅游景點(diǎn)有哪些廣州旅游景點(diǎn)有哪些？廣州景點(diǎn)有哪些好玩的地方廣州巿有哪些旅游景點(diǎn)
-
介紹廣州旅游景點(diǎn)大全（介紹廣州旅游景點(diǎn)大全英語(yǔ)作文）
介紹廣州旅游景點(diǎn)大全（介紹廣州旅游景點(diǎn)大全英語(yǔ)作文） 廣州市有什么著名景點(diǎn)？廣州有哪些旅游景點(diǎn)廣州的旅游景點(diǎn)有哪些廣州旅游景點(diǎn)大全廣州有什么旅游景點(diǎn)好玩的?廣州市旅游景點(diǎn)有哪些
-
廣州旅游一日游景點(diǎn) - 廣州一日游最佳景點(diǎn)路線推薦
廣州旅游一日游景點(diǎn) - 廣州一日游最佳景點(diǎn)路線推薦 1. 廣州一日游最佳景點(diǎn)路線推薦2. 廣州景點(diǎn)大全一日游路線3. 廣州一日游最佳景點(diǎn)路線推薦一下4. 廣州游玩景點(diǎn)一日游最佳路線5. 廣州一日游最佳景點(diǎn)路線推薦理由
-
廣州旅游景點(diǎn)介紹書桌插畫（廣州景點(diǎn)繪畫圖片簡(jiǎn)筆）
廣州旅游景點(diǎn)介紹書桌插畫（廣州景點(diǎn)繪畫圖片簡(jiǎn)筆） 廣州的旅游景點(diǎn)有哪些廣州市旅游景點(diǎn)大全廣州有哪些景點(diǎn) 廣州旅游必去景點(diǎn)介紹廣州旅游景點(diǎn)大全
-
