古文閱讀-齊桓公伐楚盟屈完
春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲對曰：“昔召康公命我先君大公曰：‘五侯九伯，女實(shí)征之，以?shī)A輔周室。’賜我先君履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無(wú)棣。爾貢包茅不入，王祭不共，無(wú)以縮酒，寡人是徵。昭王南征而不復，寡人是問(wèn)。”對曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復，君其問(wèn)諸水濱！”師進(jìn)，次于陘。
夏，楚子使屈完如師。師退，次于召陵。
齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀(guān)之。齊侯曰：“豈不榖是為？先君之好是繼，與不榖同好何如？”對曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齊侯曰：“以此眾戰，誰(shuí)能御之？以此攻城，何城不克？”對曰：“君若以德綏諸侯，誰(shuí)敢不服？君若以力，楚國方城以為城，漢水以為池；雖眾，無(wú)所用之。”
屈完及諸侯盟。
注釋
（1）諸候之師：指參與侵蔡的魯、宋、陳、衛、鄭、許、曹等諸侯國的軍 隊。蔡：諸侯國名，姬姓，在今河南上蔡、新蔡一帶。
（2）楚子：指楚成 王。
（3）北海、南海：泛指北方、南方邊遠的地方，不實(shí)指大海。
（4）唯是：因此。風(fēng)：公畜和母畜在發(fā)情期相互追逐引誘。這句話(huà)的意思是說(shuō)由于相距遙遠，雖有引誘，也互不相干。
（5）不虞：不料，沒(méi)有想到。涉：淌 水而過(guò)，這里的意思是進(jìn)入，委婉地指入侵。
（6）召（shào）康公：召公 爽（shì），周成王時(shí)的太保，“康”是溢號。先君：已故的君主，大公：太公， 指姜尚，他是齊國的開(kāi)國君主。
（7）五侯：公、侯，伯、子、男五等爵位 的諸侯。九伯：九州的長(cháng)官。五侯九伯泛指各國諸侯。
（8）實(shí)征之：可以 征伐他們。
（9）履：踐踏。這里指齊國可以征伐的范圍。
（10）海：指渤 海和黃海。河：黃河。穆陵：地名，在今湖北麻城北的穆陵山。大隸：地名， 在今河北隆盧。
（11）貢：貢物。包：裹束。茅：菁茅。入：進(jìn)貢。
（12） 共：同“供”，供給。
（13）縮酒：滲濾酒渣。
（14）寡人：古代君主自稱(chēng) 是征：征取這種貢物。
（15）昭王：周成王的孫子周昭王。問(wèn)：責問(wèn)。
（16）次：軍隊臨時(shí)駐扎。陘（xíng）：楚國地名。
(17)屈完：楚國大夫。如：到，去。師：軍隊。
（18）召（shào）陵：楚國地名，在今河南偃城東。
（19）不谷：不善，諸侯自己的謙稱(chēng)。
（20）惠：恩惠，這里作表示敬意的詞。徼（jiǎo）：求。敝邑：對自己國家的謙稱(chēng)。
（21）辱：屈辱，這里作表示敬 意的詞。
（22）眾：指諸侯的軍隊，
（23）綏：安撫。
（25）盟：訂立盟約。
譯文
魯僖公四年的春天，齊桓公率領(lǐng)諸侯國的軍隊攻打蔡國。蔡國潰敗，接著(zhù)又去攻打楚國。
楚成王派使節到齊軍對齊桓公說(shuō)：“您住在北方，我住在南方， 因此牛馬發(fā)情相逐也到不了雙方的疆土。沒(méi)想到您進(jìn)入了我們的 國土這是什么緣故？”管仲回答說(shuō)：“從前召康公命令我們先君 大公說(shuō)：‘五等諸侯和九州長(cháng)官，你都有權征討他們，從而共同輔 佐周王室。’召康公還給了我們先君征討的范圍：東到海邊，西到 黃河，南到穆陵，北到無(wú)隸。你們應當進(jìn)貢的包茅沒(méi)有交納，周 工室的祭祀供不上，沒(méi)有用來(lái)滲濾酒渣的東西，我特來(lái)征收貢物；周昭王南巡沒(méi)有返回，我特來(lái)查問(wèn)這件事。”楚國使臣回答說(shuō)：“貢品沒(méi)有交納，是我們國君的過(guò)錯，我們怎么敢不供給呢？周昭 工南巡沒(méi)有返回，還是請您到水邊去問(wèn)一間吧！”于是齊軍繼續前 進(jìn)，臨時(shí)駐扎在陘。
這年夏天，楚成王派使臣屈完到齊軍中去交涉，齊軍后撤，臨時(shí)駐扎在召陵。
齊桓公讓諸侯國的軍隊擺開(kāi)陣勢，與屈完同乘一輛戰車(chē)觀(guān)看 軍容。齊桓公說(shuō)：“諸侯們難道是為我而來(lái)嗎？他們不過(guò)是為了繼 承我們先君的友好關(guān)系罷了。你們也同我們建立友好關(guān)系，怎么 樣？屈完回答說(shuō)：“承蒙您惠臨敝國并為我們的國家求福，忍辱接 納我們國君，這正是我們國君的心愿。”齊桓公說(shuō)：“我率領(lǐng)這些 諸侯軍隊作戰，誰(shuí)能夠抵擋他們？我讓這些軍隊攻打城池，什么 樣的城攻不下？”屈完回答說(shuō)：‘如果您用仁德來(lái)安撫諸侯，哪個(gè) 敢不順?lè )咳绻梦淞Φ脑?huà)，那么楚國就把方城山當作城墻，把 漢水當作護城河，您的兵馬雖然眾多，恐怕也沒(méi)有用處！”
后來(lái)，屈完代表楚國與諸侯國訂立了盟約。
Hash:d08b142c8f3a4e66968622c23ab424299f4459b8
聲明：此文由 姑蘇城外念史書(shū) 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀(guān)點(diǎn)，文章內容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
推薦江西十大旅游景點(diǎn)
江西，中國省級行政區，簡(jiǎn)稱(chēng)“贛”，別稱(chēng)贛鄱大地，是江南“魚(yú)米之鄉”，古有“吳頭楚尾，粵戶(hù)閩庭”之稱(chēng)，因省內最大河流為贛江而簡(jiǎn)稱(chēng)贛。今天，鹿豹座小編就為大家奉上一份江西旅游攻略，排名不分先后。滕王閣滕王閣，江南三大名樓之一。位于中國江西省南昌市贛江畔。屢毀屢建，今日之滕王閣為1989年重建，與古貌相比更為氣派。滕王閣座落于南昌市西北，贛江東岸。始建于唐永徽四年。為當時(shí)任洪州都督的唐高祖李
-
留壩十大紅葉盛宴片區游玩攻略來(lái)啦，手把手帶您玩轉紅葉季 ！
留壩十大紅葉盛宴片區游玩攻略來(lái)啦，手把手帶您玩轉紅葉季！金秋十月，層林盡染滿(mǎn)山紅葉耀眼奪目空氣清新沁人心脾沿途鄉村古樸精巧恰似世外桃源留壩十大紅葉盛宴片區盛裝展現快挑一處心儀之地出發(fā)吧！太子嶺從縣城出發(fā)經(jīng)過(guò)秦嶺最美小鎮火燒店，沿著(zhù)秦嶺景觀(guān)大道獅太路段，即可到達留壩南側的太子嶺片區。片區以太子嶺原始生態(tài)區為核心，這里平均海拔在1500米以上，因而溫度較
-
天津古文化街旅游區介紹 天津古文化街旅游區介紹視頻
天津古文化街旅游區介紹 天津古文化街旅游區介紹視頻 1. 天津古文化街旅游區介紹視頻2. 天津古文化街游覽路線(xiàn)3. 天津古文化街的視頻4. 天津古文化街旅游區介紹視頻下載5. 天津古文化街旅游區介紹視頻播放6. 天津古文化街導覽圖7. 天津古文化街全景圖8. 天津古文化街景區介紹9. 天津古文化街游覽圖10. 天津古文化街路線(xiàn)圖
-
商丘古文化旅游區自由行熱門(mén)攻略「商丘古城旅游景點(diǎn)」
商丘古文化旅游區自由行熱門(mén)攻略「商丘古城旅游景點(diǎn)」 商丘哪有好玩的地方有哪些河南商丘最值得去的景點(diǎn)商丘有啥好玩的地方
-
內蒙古蒙語(yǔ)天氣預報旅游景點(diǎn)(蒙古文天氣預報)
內蒙古蒙語(yǔ)天氣預報旅游景點(diǎn)(蒙古文天氣預報) 草原烏蘭布統氣溫變化情況是怎樣的？?jì)让晒艢夂蛱鞖庠鯓?請問(wèn)外蒙古現在的氣候如何，氣溫多少？呼和浩特歷史上出現的最高和最低氣溫是多少度內蒙巴彥格勒的天氣預報內蒙呼倫貝爾大草原有哪些旅游景點(diǎn)氣溫是多少有什么好吃的
-
邯鄲的文化景點(diǎn) 邯鄲古文化景點(diǎn)
邯鄲的文化景點(diǎn) 邯鄲古文化景點(diǎn) 1. 邯鄲古文化景點(diǎn)2. 邯鄲的文化古跡3. 邯鄲古文化景點(diǎn)有哪些4. 邯鄲古文化景點(diǎn)圖片5. 邯鄲歷史文化景點(diǎn)6. 河北邯鄲著(zhù)名景點(diǎn)7. 邯鄲古文化景點(diǎn)介紹8. 邯鄲古風(fēng)景點(diǎn)9. 邯鄲古城景點(diǎn)10. 邯鄲市區名勝古跡旅游景點(diǎn)
-
南美洲的古文明 是什么文化？
印加文化南美安第斯地區印加帝國統治時(shí)期的印第安 人文化。分布于厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞、智利北部及阿根廷的一部分，中心在秘魯南部的庫斯科地區。印加人的歷史印加族原為居住在秘魯南部高原的一個(gè)講歧楚阿語(yǔ)的小部落。1530年，圖帕克之孫瓦斯卡和阿塔瓦爾帕爭位，阿塔瓦爾帕擊敗其兄，取得王位，但其國力已大大削弱。在傳統的土著(zhù)文化中，集體和家庭是非常重要的。嚴格的親緣關(guān)系、家庭關(guān)系和規則規范著(zhù)人與人之間的相互行為。在土著(zhù)人社會(huì )中，某些人是不允許相互接觸的。
-
天津古文化街逛完直接就到古文化街碼頭么？古文化街的店鋪開(kāi)到幾點(diǎn)啊？
古文化街店鋪關(guān)門(mén)時(shí)間不太確定，因大多是私人經(jīng)營(yíng)，人多可能關(guān)門(mén)晚些，人少又遇到春節假期或許早早回去休息了。古文化街位于海河西岸，南北街口各有牌坊一座，上書(shū)“津門(mén)故里”和“沽上藝苑”， 南街口出來(lái)左手方向時(shí)海河，北街口出來(lái)右手方向時(shí)海河，古文化街碼頭大概在兩個(gè)街口對應的海河中間，所以從哪個(gè)口出來(lái)都可以，步行也就幾分鐘就能到了。天津古文化街景點(diǎn)好玩嗎？天津古文化街是什么樣的？天津古文化街位于南開(kāi)區東北隅東門(mén)外，海河西岸，系商業(yè)步行街。現在屬津門(mén)十景之一。
-
