大師逝世，祖籍三鄉！

9月20日22點(diǎn)20分，著(zhù)名法國文學(xué)翻譯家，上海師范大學(xué)教授、博士生導師，中國近代著(zhù)名思想家、中山先賢鄭觀(guān)應的曾孫鄭克魯先生在上海去世，曾經(jīng)與先生有一面之緣的中山網(wǎng)友通過(guò)各種方式，表達他們對先生的緬懷。

鄭克魯，廣東中山人，生于澳門(mén)，曾祖父為中國近代資產(chǎn)階級改良派思想家、愛(ài)國民族工商業(yè)家，《盛世危言》作者鄭觀(guān)應。

1962年，鄭克魯畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系，1965年的中國社科院外文所碩士。20世紀80年代中期在武漢大學(xué)法語(yǔ)系任系主任并兼法國問(wèn)題研究所所長(cháng)，1987年調至上海師范大學(xué)工作，任博士生導師。同時(shí)擔任中國法國文學(xué)研究會(huì )副會(huì )長(cháng)、上海比較文學(xué)研究會(huì )副會(huì )長(cháng)和上海翻譯家學(xué)會(huì )副會(huì )長(cháng)，獲得法國政府頒發(fā)的“一級文化交流勛章”。

鄭克魯祖籍三鄉雍陌村，是中國資深翻譯家、作家。

◆《茶花女》《基度山恩仇記》《悲慘世界》《巴黎圣母院》《雨果散文選》《羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆》《歐仁妮·葛朗臺》《小王子》等外國名著(zhù)（中文版），都出自他的筆下。

◆他主持編寫(xiě)的《外國文學(xué)史》，現今天仍是中國高校學(xué)習外國文學(xué)的權威教材。

2018年，他曾經(jīng)做客中山書(shū)展，為中山觀(guān)眾帶來(lái)了一場(chǎng)關(guān)于《翻譯與人生》的主題講座；他還回到三鄉，展開(kāi)了尋根之旅。

?首次回到祖屋，一墻一物，一磚一瓦，都讓鄭老相當感慨

?在文化廣場(chǎng)參瞻仰鄭觀(guān)應銅像

?在鎮宣傳文體服務(wù)中心看三鄉木偶

?在非遺展覽室了解三鄉茶果文化

?來(lái)到三鄉暑期公益培訓班

鄭老表示，第一次回到家鄉，家鄉的一花一草、一村一景、一人一物都給他留下了深刻的印象。看到鄭觀(guān)應故居保存得很完整，還有工作人員的管理細致，都感到十分欣慰；看到家鄉的圖書(shū)館環(huán)境好，還有這么多的藏書(shū)和人流，以及豐富的公益文體活動(dòng)，感到一切都十分美好。這里就是自己的根！

■■■

先生去世的消息令遠在千里之外的中山鄉親倍感意外。“書(shū)展一面，如此突然，哀悼”，“再讀中山的作品，方是最好的緬懷。”網(wǎng)友們在朋友圈上表示。

責　編：鄭淑芳 袁旺

編審：鄭偉強

部分素材來(lái)源：中山網(wǎng)

Hash:5bd728f3146453a5302d5a17c952c4ab82b126af