重建包孝肅公廟記（三）

古城華章

從《陳州府志》和《淮陽縣志》選出的這些華章巨著，皆為傳世佳作，引經(jīng)據(jù)典，意深旨遠(yuǎn)。惟有些是多次傳抄，難免有漏缺錯訛。本欄精選《陳州府志》、《淮陽縣志》中的原文，加上標(biāo)點，略為注釋，譯文大意，力求通俗易懂。 旨在能夠讓大家對家鄉(xiāng)的文化有個更深入的了解，從而達(dá)到愛家鄉(xiāng)，愛淮陽之目的。

題 解

包孝肅公廟，又名包公祠。始建于明成化年間。清嘉慶十三年（1808年）、光緒末年重修。民國十八年（1929年）擴(kuò)建。位于淮陽縣城西北隅。祠內(nèi)有殿、廡。民國時改為平民工廠和私立豫東中學(xué)。1949年為淮陽專署所在地，現(xiàn)已重修。

包孝肅公名拯（999－1062），北宋政治家。字希仁，謚孝肅公。廬州合肥（今安徽合肥）人。天圣年間進(jìn)士。歷任州縣長官，政績顯著，累遷監(jiān)察御史。政治上要求改革，主張嚴(yán)格吏治、練兵選將、輕徭薄賦等。歷知諫院，權(quán)知開封府、御史中丞、三司使。嘉祐六年（1061年）為樞密副使，卒于任。包拯為官以斷訟明察、剛直不阿、清正廉潔著稱，是后世“清官”的典型。

重建包孝肅公廟記（三）

01

原 文

考之本傳，包公名拯，字希仁，廬州合肥人。天圣五年進(jìn)士。天性峻嚴(yán)不茍合，未嘗偽為辭色，人謂其笑比黃河清，無私書以干請，故人親黨，一皆絕之。雖薦歷華要，用度儉約如初官時。其平生夷險，一節(jié)可見。至于進(jìn)益廷諍之語，任剛肆直，雖鼎锧在前，植若自守，聞?wù)邽槠溷と弧＞煘橹Z曰：“關(guān)節(jié)不到，有閻羅包老。”而仁廟樂聞直諫，容納雅言，無一毫芥蠆，始卒聽用，明良相逢，以成一時治化，三代而下一人而已。迨今四百余年，在士民聞其風(fēng)猶知敬畏。陳州公監(jiān)糶之處，除奸革弊，民受其惠，故其祠立于倉中，禮所宜也。

02

注 釋

23、天圣：宋仁宗年號。

24、峻嚴(yán)不茍合：峻嚴(yán)，嚴(yán)厲、嚴(yán)峻。不茍合，不作無原則的附和。

25、偽為辭色：辭色，說話時的神態(tài)。偽為，不作假的、假裝。

26、笑比黃河清：黃河中下游含沙量大，水色渾黃，難得一清。喻難得包公一笑。

27、干請：向別人請求。

28、華要：令人羨慕的重要職務(wù)。

29、初官時：剛被任為官吏時。

30、夷險：誅鋤、削平險惡。

31、一節(jié)：即純粹、高尚的氣節(jié)、節(jié)操。

32、廷諍：在朝堂上直言規(guī)勸。

33、任剛肆直：性格剛強(qiáng)、直率。

34、锧：鍘刀。

35、關(guān)節(jié)：舊時指暗中行賄、說人情為通關(guān)節(jié)。

36、一毫芥蠆：一毫，細(xì)微的差別。芥蠆，亦稱蠆芥，猶蒂芥，芥蒂，謂積在心中的不快。

37、明良相逢：明君與良臣相處。

38、一時治化：在一個時期國家被治理得好。

39、監(jiān)糶之處：傳說包拯陳州放糧親臨救災(zāi)放賑現(xiàn)場，督察救災(zāi)。

40、除奸革弊：除去奸邪（鍘四國舅），革除弊端（如上奏《請免陳州添折見錢疏》）。

03

大 意

查對一下包公的本傳，公名拯，字希仁，廬州合肥人。宋仁宗天圣五年進(jìn)士。天性嚴(yán)峻，從不無原則地附和，從未說過假話或有虛假表情，人們說讓他笑比黃河水清還難。從來不私自寫信向別人求取什么，老朋友或宗族親戚的要求一概拒絕。雖經(jīng)眾人薦舉屢次擔(dān)任重要職務(wù)，在他自己的生活用度上儉樸節(jié)約像初當(dāng)官時一樣。一生誅除很多險惡，從不畏懼，純粹、高尚的節(jié)操人人可見，事事可現(xiàn)。至于向朝廷進(jìn)獻(xiàn)有益之言，或當(dāng)著朝廷直言規(guī)勸，性格剛強(qiáng)直率，即令油鼎鍘刀放在面前他仍巍然直立，若無其事。聽到的人為包公感到異常恐懼。京城里的人贊揚他說：“人情（通關(guān)節(jié)用的錢物）不到不要緊，有鐵面無私的包公作主，還怕什么！”而朝廷樂于聽取他的奏議，臣敢直諫，君能采納，尚且沒有一絲一毫的不快，始終聽其言，用其謀，明君良臣相遇相處，如魚得水，形成了良好的政治局面。近三代以來惟包公一人有此功德。到現(xiàn)在已經(jīng)四百多年，當(dāng)?shù)馗鹘缛耸考懊癖娐牭桨拿郑劦剿倪z風(fēng)，還如其在世時那樣尊敬他、畏懼他。在陳州，包公親臨放糧救災(zāi)現(xiàn)場，鋤除奸人邪惡，革除弊政，黎民深受他的恩惠，所以，建祠立包公像于糧倉之中，非常合乎禮儀。

精彩鏈接

★ 【古城華章】宋太祖修陵奉祀詔（上）

★ 【古城華章】宋太祖修陵奉祀詔（下）

★ 【古城華章】請免陳州添折見錢疏（上）

★ 【古城華章】請免陳州添折見錢疏（下）

★ 【古城華章】明太祖太昊陵祭文及御祭碑（上）

★ 【古城華章】明太祖太昊陵祭文及御祭碑（下）

★ 【古城華章】城隍廟碑（上）

★【古城華章】城隍廟碑（中）

★【古城華章】城隍廟碑（下）

★ 【古城華章】逸園記（一）

★【古城華章】逸園記（二）

★ 【古城華章】逸園記（三）

★ 【古城華章】逸園記（四）

★ 【古城華章】逸園記（完）

★ 【古城華章】太昊陵寢殿碑（上）

★ 【古城華章】太昊陵寢殿碑（下）

★ 【古城華章】關(guān)王廟碑（上）

★【古城華章】關(guān)王廟碑（下）

★ 【古城華章】增修厄臺改為絕糧祠知德書院碑（上）

★ 【古城華章】增修厄臺改為絕糧祠知德書院碑（下）

關(guān)注淮陽文旅　盡享美好生活

原文/明·賈 格

來源/節(jié)選自鄒華敏編著《古城華章》

插圖/編輯整理/玄子

Hash:0227fbbbb23950213f610f1ff95e1afe53b9fae4