5月新刊 | 哈薩克斯坦，一起去看更廣大的風(fēng)景
▲先來看一段哈薩克斯坦HasSak樂團(tuán)的演奏。HasSak，意思是真正的賽人。而HasSak樂團(tuán)的作品也正是古代突厥騎士的贊歌，樂團(tuán)成員個(gè)個(gè)都是器樂高手，他們用冬不拉、庫布孜、斯布孜額、杰特根等最為典型的哈薩克樂器演繹那些遠(yuǎn)去的突厥傳奇，會(huì)讓你恍覺穿越回了賽人時(shí)代。（HasSak樂團(tuán)5月在北京和天津分別有現(xiàn)場(chǎng)演出，）
HasSak演繹的賽人時(shí)代，與我們本期專題主角有關(guān)
哈薩克斯坦 ?аза?стан
▼
●Editoral●
哈薩克斯坦，Akh jol bolsin
《旅行家》起意做哈薩克斯坦的旅游專題，因6月將在阿斯塔納開幕的2017世博會(huì)，人們稱這個(gè)城市為“中亞迪拜”、“夢(mèng)想之城”，奇幻建筑群在草原之中突兀聚集，對(duì)游客來說，看點(diǎn)十足。
但在采訪中，我們卻發(fā)現(xiàn)很多當(dāng)?shù)厝烁赶蛲獾赜慰土钠鹚麄兊呐f都往事和民族傳統(tǒng)，而對(duì)于阿斯塔納的所謂未來感，不乏揶揄。曾寫過《Lonely Planet·哈薩克斯坦卷》的Anna Kaminski向我們說道： “新首都總是會(huì)吸引更多游客的目光，但這個(gè)國家真正精彩的，在首都之外。或許因哈薩克斯坦本身與世界的溝通相對(duì)少，旅游推廣也很初級(jí)，游客對(duì)它真正的旅行價(jià)值還沒太多感知——我們哈薩克的景觀，無論人文還是自然，都是與傳統(tǒng)徹骨相融的！”
起初，我們對(duì)這句話感受并不深，直至專題輪廓初現(xiàn)，作者們從不同視角帶來的解讀似乎都在不約而同呼應(yīng)這個(gè)說法——那些古老傳說并不是虛幻的，從大哲學(xué)家霍爾赫特到一匹名為巴勒爭(zhēng)格爾的駿馬，都有與之對(duì)應(yīng)的地理景觀，人們?yōu)橹Q碑紀(jì)念，用節(jié)慶、儀式來世代傳承；泰姆格里巖畫與亞薩維陵墓的名聲并非只因它們是“世界文化遺產(chǎn)”，傳統(tǒng)都刻在了最堅(jiān)固的石墻上；年輕人開始覺得拉庫布孜、彈冬不拉要比玩西方搖滾更酷，他們把貓頭鷹羽毛掛在摩托車上，也會(huì)在聚會(huì)時(shí)跳起“黑走馬”；而對(duì)游客來說最具視覺震撼的，是躬身鉆入一頂哈薩克氈房，所有的民族圖案都裱在了花毯里……哈薩克人的價(jià)值觀很大程度上來源于對(duì)生命世界、對(duì)自然的認(rèn)識(shí)，而這些，在旅行中都無需刻意尋找，而是時(shí)刻可見。
多年前，在新疆北部青河縣拜訪一位琴師Sayrash，他一直用最傳統(tǒng)的方法制作哈薩克樂器，他說，“哈薩克人雖然經(jīng)歷很多戰(zhàn)爭(zhēng)與苦難，但世代居住在大草原上，眼界開闊，心界也就開闊；哈薩克的所有樂器源于自然，松樹、駱駝皮、羊腸子、馬尾、馬蹄、牛拐、羊拐……羊被狼吃掉，腸子纏掛在樹洞口，風(fēng)吹過，刮出了嗚咽聲，就成了冬不拉；老人逗小孩子玩，折一支蘆稈吹，就成了斯布孜額。”這些說法雖不一定與官方版本吻合，但無一不是對(duì)自然的應(yīng)和。
哈薩克人在宰羊之前，都要說一句“你死不為罪過，我生不為挨餓”，這就是最典型的哈薩克自然觀，一個(gè)生命為了生存索取另一個(gè)生命時(shí)所表達(dá)的感恩，也是哈薩克人對(duì)于生命輪回和世界運(yùn)轉(zhuǎn)法則的理解。它不是宗教，而是一種生存方式。“哈薩克”究竟何意？白天鵝；避難者；大輪車；四處巡游……說法不一，但都有心靈自由之意。在他們的民歌、史詩、俗諺中，能很明顯地同時(shí)感受到幽怨與自由，這種感覺是其他草原民族所不會(huì)有的，也是旅行時(shí)最觸動(dòng)人心的真正風(fēng)景。
一直以來，中亞斯坦國都極符合世界游客對(duì)于旅游目的地（異域感、反差感）的想象，但旅行多止于觀光。哈薩克斯坦之旅，我們不妨先理解他們的價(jià)值觀，再嘗試著走近它，這其實(shí)是一種旅行的智慧。哈薩克人在啟程時(shí)說一路平安，他們講的是：Akh jol bolsin！直譯是一路潔白的意思。Akh jolbolsin ！祝旅行者都能看到更廣大的風(fēng)景。
旅行家雜志 5月刊
專題 | 哈薩克斯坦
鳴謝特約作者 | Anna Kaminski、Kochevnik、Candace Rardon
木合塔爾·木拉提、卡哈爾·艾布爾、魏小石、林俐、樓學(xué)
●Content ●
當(dāng)?shù)豄OL帶你速覽哈薩克斯坦
新都阿斯塔納·奇幻未來建筑之旅
舊都阿拉木圖·往日時(shí)光
哈薩克氈房，歡迎光臨
從傳說里走來的哈薩克向?qū)?/p>
鷹獵人·重返剽悍的游牧年代
哈薩克斯坦新民樂之旅
當(dāng)?shù)豄OL帶你速覽哈薩克斯坦
▼
Anna Kaminski
哈薩克斯坦人，旅行家、美食家，
曾為《LonelyPlanet》英文版撰寫哈薩克斯坦卷
啟程哈薩克斯坦之前，在網(wǎng)上查資料做功課，會(huì)發(fā)現(xiàn)有效的旅游資訊非常少，即便忽略語言障礙的因素，相比其他旅游發(fā)達(dá)的目的地，哈薩克斯坦對(duì)于眾多國際游客來說，確實(shí)還涉足尚淺。《旅行家》本期特意請(qǐng)來了哈薩克斯坦本國的旅游界KOL——Anna Kaminski，國際通行的哈薩克斯坦旅游攻略大多出自她之手。在開啟本期專題前，讓我們跟隨她來一番哈國速覽吧。
我們還特別制作了哈薩克旅游年歷，請(qǐng)收藏▼
Astana
阿斯塔納·奇幻未來建筑之旅
對(duì)于每一個(gè)首次踏入阿斯塔納的旅者而言，這里的建筑群所制造出的奇幻感與未來感，或許都是其他城市所少有的，尤其是當(dāng)這個(gè)城市被廣闊空曠的草原包圍著時(shí)。而這種沖突感正是我們初窺阿斯塔納的捷徑。特別推薦：阿斯塔納中軸線City Walk▼
Alma-Ata
舊都阿拉木圖·往日時(shí)光
相比于阿斯塔納要成為歐亞大陸中心的壯志，舊都阿拉木圖好像從不糾結(jié)這些問題。在19世紀(jì)中期俄羅斯人來到這里之前，阿拉套山環(huán)繞著的阿拉木圖就已經(jīng)是哈薩克人居住的七河地區(qū)的綠洲。另一方面，和努力要擺脫蘇俄烙印的阿斯塔納不同，阿拉木圖并不吝于把自己的歷史暴露人前，很多蘇聯(lián)時(shí)代遺留下來的建筑依然承載著城市符號(hào)的作用。而阿拉木圖和阿斯塔納之間也隱藏著新舊絲綢之路的時(shí)空紐帶，只有在旅行中將它們互為參照，才有可能認(rèn)識(shí)一個(gè)完整的哈薩克斯坦。
特別推薦：《旅行家》特別編寫了相當(dāng)?shù)氐赖陌⒗緢DCity Walk路線，從早到晚，帶你逛遍老建筑、大巴扎，甚至茶室和澡堂！鄒巴巴的舊都，哪哪兒都是滋味！
Nomadism
鷹獵人,重返剽悍的游牧年代
“新成長(zhǎng)起來的年輕人同樣渴望深入自己民族的歷史與傳統(tǒng)，而鷹獵人正好是這樣一個(gè)符號(hào)。它是我們?cè)羞^的游牧歷史縮影，也是一種浪漫時(shí)代的回歸。孩子們認(rèn)為它很酷，想要走近它。”《旅行家》走訪了阿拉木圖近郊的Nura村獵鷹博物館，館長(zhǎng)Dinara有很多話要說。
更多游牧生態(tài)旅行線路，請(qǐng)收藏▼
Train
坐火車穿越絲綢之路
絲綢之路穿越河西走廊后，分為數(shù)條支路穿越中國境內(nèi)的天山和塔克拉瑪干沙漠，北線沿著伊犁河谷進(jìn)入今日的哈薩克斯坦境內(nèi)。人類對(duì)于自然的選擇總是驚人的相似，1926年興建的突厥斯坦-西伯利亞鐵路幾乎貼著如今哈薩克斯坦南面的國境線串聯(lián)起幾座最重要的城市，仿佛是古代絲綢之路在現(xiàn)代世界的投射。阿拉木圖→泰姆格里→塔拉茲→奇姆肯特→突厥斯坦！《旅行家》帶你坐火車走絲路，這是比西伯利亞大鐵路更酷的火車之旅！
哈薩克氈房，歡迎光臨！
任何一個(gè)旅行者走進(jìn)氈房都會(huì)驚呼，那場(chǎng)面實(shí)在是太美了！草原中的家竟可打造得如此精致。我們找到了Kochevnik，土生土長(zhǎng)的哈薩克斯坦人，多年前移居加拿大，但她仍心心念念哈薩克斯坦的氈房，并專門制作了一個(gè)網(wǎng)站介紹氈房故事，同時(shí)售賣手工制作的精美氈房模型，非常有趣！
/ 棗紅馬 /
暮色降臨的路上，趕著我的駿馬
翻山越嶺的途中，走過你的家鄉(xiāng)
思念是你的美貌，來得洶涌萬千
心頭燃起的思緒，走得悄無聲息
扎起那馬鬃的，是棗紅馬一對(duì)
屬于我今生的，卻是愛人唯一
書寫圣潔的書信，獻(xiàn)給心上之人
懷揣遠(yuǎn)去的情思，駐留我的心底
迷茫在兩世之間，彷徨兩難
達(dá)利亞，請(qǐng)?jiān)彛锹芬言诒M頭
——《棗紅馬》是一首哈薩克經(jīng)典民歌，著名的人種志學(xué)者亞歷山大·扎塔耶維奇將這首歌納入到了《哈薩克民歌集成》里。歌曲表達(dá)了對(duì)愛人的心意與對(duì)命運(yùn)的無奈。1914年在謝梅伊市舉辦的紀(jì)念阿拜去世10周年活動(dòng)中，阿樂馬哈木別克演唱了這首歌，當(dāng)時(shí)他使用的是三弦的冬不拉。阿拜生前也彈奏三弦冬不拉，而且喜歡唱哈薩克民歌。《旅行家》將這首阿爾生演唱的《棗紅馬》送給所有最親愛的讀者。
2017世博會(huì)開幕在即
哈薩克斯坦的旅行可以計(jì)劃起來了
帶上《旅行家》5月刊
由此步入中亞腹地
開始一段驚奇之旅吧
▼
5月刊，更多好旅行
目的地 | 特色線路 | 旅行方式
絲路 | 閩東：眾神喧嘩的平行世界
鄉(xiāng)村 | 會(huì)嵇山麓,夢(mèng)回明清
街區(qū) | 里斯本,街區(qū)里的大航海時(shí)代
美食 | 云南,春來無處不吃花
城市 | 波特蘭,街頭美食“實(shí)驗(yàn)室”
設(shè)計(jì) | 米蘭,美食和設(shè)計(jì)艷遇一場(chǎng)
自駕 | 國王公路,沿圣跡巡游約旦
郵輪 | 奢游萊茵河,劃過西歐的心臟
郵輪 | 巡航美洲地峽
黎幺 | 馬克·吐溫: 傻瓜威爾遜的人間游歷
王煒 |人類的死訊如松枝陸續(xù)不絕
馬伯庸 | 南方有嘉蘇
別的地方是一塊反面的鏡子
旅行者能夠看到他自己擁有的是何等的少
而他從未曾擁有和永遠(yuǎn)不會(huì)擁有的是何等的多
—— 伊塔羅·卡爾維諾 《看不見的城市》
Hash:e4ad949dc747175e98f4c41dbcba462fe5d9f655
聲明：此文由 旅行家雜志 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com